A leaky toilet might not seem like a huge problem, but the water can quickly damage the bathroom walls and floor.